LA RETÓRICA DEL VUELO EN ALBATROS DE ANA ENRIQUETA TERÁN

Trabajo de Grado para optar al grado de Magister en Literatura Latinoamericana

Resumen

Esta investigación se propone demostrar la presencia de una retórica del vuelo en el poemario Albatros de Ana Enriqueta Terán cuyo fin es expresar la experiencia del encuentro con el ser absoluto e involucrar al lector en dicha vivencia. La investigación es de carácter descriptivo, con una orientación cualitativa y un enfoque teórico de carácter multidisciplinario e interpretativo con base en la hermenéutica. El trabajo metodológicamente inicia con una visión de contraste de las relaciones de intertextualidad entre Albatros y el poema El albatros de Ch. Baudelaire, La balada del viejo marinero de S.T. Coleridge y la Oda a unalbatros viajero de P. Neruda con base en las teorías de M. Bajtín, J. Kristeva y G. Genette. Prosigue con la identificación de determinadas estrategias retóricas manifestadas en los juegos del lenguaje estético y su capacidad para implicar al lector. A continuación, se interpretan diversas imágenes literarias con apoyo en las ideas de G. Bachelard sobre el sueño del vuelo y los símbolos ascensionales de G. Durand. Finalmente se sugieren determinadas conclusiones. Con el uso de las relaciones intertextuales, Terán se opone a la imagen del albatros sometido a las contingencias temporales presente en los poetas confrontados y propone una proyección hacia la intemporalidad. En relación con los juegos retóricos, predominan la metáfora, la sinestesia, la paradoja y la elipsis generándose un complejo figural, que funda el sentido del vuelo. En lo atinente a la dimensión simbólica, Terán se ha valido del complejo figural referido para expresar la conexión entre lo terrenal que se deja atrás y lo celestial como punto de llegada y vía de acceso hacia lo trascedente. Con este estudio, se propone una cierta perspectiva para el estudio del género lírico producido en Venezuela.